ラバン パダ
ラバンまたはラバナ (シンハラ語: රබාන) は、スリランカで使用される、手で演奏される片面の伝統的なドラムタイプです。主にアウルドゥ・クリーダ（スリランカの新年）で演奏されます。これらのドラムのボディは、ジャックまたはバイテックスの木を彫刻して作られています。使用されている皮はヤギの皮です。ラバンにはハンドラバンとベンチラバンの2種類があります。
特にシンハラ語とヒンズー教の新年には、楽しいラバナの演奏なしでは新年は終わらないため、お祝いの席で「ウディン ウディン ワラ ペトタップ」やその他のリズミカルなラバン パダを聞いたことがあるでしょう。
ラバナは伝統的なシンハラ太鼓の中で最大のもので、直径 24 から 48 まで変化する面を持つオープンフェイスのドラムです。ラバナのフレームは通常、スリヤ、マルゴサ、ジャック、マラなどの木材で作られています。顔は通常、フレーム全体に張られたヤギの皮で作られています。
新年やその他のお祝いの行事で使用されるラバナはバンクラバナです。 （バンクーとはシンハラ語でベンチを意味します）。それは3本の木の丸太の上に置かれており、人々、主に女の子や女性がその周りの小さなベンチやおしりに座り、両手でキャッチーなラバンのリズムを叩きます。これらはラバン・スーラルとして知られています。これらのスーラルに歌われる言葉は、ラバン パダ、ラバン カビ、またはヴァラムとして知られています。
ラバンプレイヤーのグループのリーダーは、プレーが始まる前にバンクラバナの下で火を起こします。これは、演奏を始める前にウォームアップして微調整するためです。その後、プレイヤーはドンタリキタタリキタをしたり、同様のスーラルを演奏したりして、ラバナの興奮に満ちた楽しい演奏を始めます。ラバン演奏コンテストは、新年祭りやその他の文化イベントで人気のイベントです。
තකිට දොං දොං - තකිට දොං දොං
තකිට දොං දොං දොං - අපිට අරන් කැවුම්, කොකිස්
නැන්දා එනවා දොං
තරිකිට දොං දොං අවුරුද්දයි
රබාන දැන් හරි - හරි සද්දයි
තකිට දොං දොං - තකිට දොං
සඳුන් කැලේ අපි යනකොට
රිලව් පනිනවා
එක රිලවෙක් බඩ බැඳගෙන
පිනුම් ගහනවා තක දොං පිනුම් ගහනවා
පිලවක්කේ කැත්ත දො දොං
පිලවටකර කැත්ත දො දොං
ගුදං ගතං කැත්ත දො දොං
රාං රූං කැත්ත දො දොං
උඩ පල ගත්තත් වට්ටක්කා
බිම පල ගත්තත් වට්ටක්කා
උඩ පල ගත්තත් බිම පල ගත්තත්
පුන්චි පුන්චි ගෙඩි වට්ටක්කා
උඩින් උඩින් වර පෙත්තප්පු
බිමින් බිමින් වර පෙත්තප්පු
උඩින් උඩින් වර බිමින් බිමින් වර
කැවුම් කන්න වර පෙත්තප්පු
දොන්ත බබක්කට
දෙන්න දෙයක් නැත
පෙට්ට ගමක් උඩ
තුට්ටු දෙකක් ඇත
එගොඩ ගොඩෙත් රත්තරන්
මෙගොඩ ගොඩෙත් රත්තරන්
එගොඩ ගොඩෙත්, මෙගොඩ ගොඩෙත්
ඇතෙක් බරට රත්තරන්.......
රන් තැඹිලි ගස් දෙකයි
ගොන් තැඹිලි ගස් දෙකයි
ගස් දෙකට මල් දෙකයි
මල් දෙකට ගෙඩි දෙකයි
තාක්ක තෙයි තෙයි - තාක්ක තෙයි තෙයි
තේක්ක මල් පිපිලා - අන්න බලන් සකි
මෙන්න බලන් සකි
පාරට අතු නැමිලා
අත්තක රතුමල් - අත්තක සුදුමල්
වලු මල් බෙලි මල් - නැන්දාගේ
වත්තේ හැදෙන කිතුල් මල්
තකදොං තරිකිට තකදොං තරිකිට
තකදොං තං තකදොං තං...
බුබුල් බුබුල් බණ්ඩක්කා
තුට්ටු දෙකට මං ගත්තා
තුට්ටු දෙකට මං අරගෙන
තුට්ටු දෙකට මං වික්කා
ඉඳන් පෙත්ත ඉඳ පර්වත
දෙකට කැපූ ළූනු පෙත්ත
කොණ්ඩ පරෙයියා තකදොං
කොණ්ඩ පරෙයියා...
උස් උස් ගස්වල
දික් දික් පත් කොළ
කැන්ද කැපූ කොළ
කඳ මැද පත් කොළ
පත් විස්සයි බොල
පත් විස්සයි
උඩ පල ගත්තත් වට්ටක්කා
බිම පල ගත්තත් වට්ටක්කා
උඩ පල ගත්තත් බිම පල ගත්තත්
පුන්චි පුන්චි ගෙඩි වට්ටක්කා
උඩින් උඩින් වර පෙත්තප්පු
බිමින් බිමින් වර පෙත්තප්පු
උඩින් උඩින් වර බිමින් බිමින් වර
පිට්ටු කන්න වර පෙත්තප්පු
කැත්තක් අරගෙන වත්තට යනකොට
පෙත්තෙක් ඉඳගෙන කජු කනවා
ලන්සි පැටවු මූදු යන්න නැවක් හදනවා
තක දොන් නැවක් හදනවා
එගොඩ ගොඩෙත් රත්තරන්
මෙගොඩ ගොඩෙත් රත්තරන්
එගොඩ ගොඩෙත් මෙගොඩ ගොඩෙත්
ඇතෙක් බරට රත්තරන්
පානදුරේ අර පාන් කඩේ ළග
ගෑනු හරක් බඳිතෙයි
මෙච්චර මේ රටෙ පිරිමි ඉදිද්දි
ගෑනු හරක් බඳිතෙයි
තෙතෙයි තෙයි ගෑනු හරක් බඳිතෙයි
සාත් සරක්කුත් පොල් කට්ටයි
බීම් බිරැන්ඩිත් පොල් කට්ටයි
සාත් සරක්කුත් බීම් බිරැන්ඩිත්
බීපන් මස්සිනෙ පොල් කට්ටයි
තෙලෙන් බැද්දත් කොබෙයියා
කිරෙන් බැද්දත් කොබෙයියා
තෙලෙන් බැද්දත් කිරෙන් බැද්දත්
කොහොම බැද්දත් කොබෙයියා
