Galle City
Galle, a charming coastal city in Sri Lanka, boasts a rich history and vibrant culture. Its iconic Dutch Fort, a UNESCO World Heritage Site, stands as a testament to colonial influence. Explore pristine beaches, immerse in cultural festivals, and savor local cuisine amidst the old-world charm of Galle.
グルート・ケルク
当時セイロンとして知られていたスリランカは、15 世紀から 20 世紀にかけてポルトガル人、オランダ人、イギリス人による次々の侵略を乗り越えました。セイロンの古い都市の中で、ゴールは外国占領中に最も大きな被害を受けた都市の一つでした。ゴールは、昔の多くの海軍貿易ルートの最も重要な中継点の 1 つであった主要な港であり、ポルトガル人とオランダ人の両方によってスリランカの主要基地として使用されました。
そのため、この場所にはポルトガルとオランダの占領下にあった多くの名残が今も残っています。そのうちの 1 つは、オランダ人によって「偉大な教会」と呼ばれるオランダ改革派教会、グルート教会です。
歴史
ゴールの最初のオランダ改革派教会は、現在時計塔がある場所の近くにありました。しかし、それは小さく、信徒の増加に伴い、すぐに現在のグルート教会の向かい側にある、より大きくて精巧な建物に移転する必要がありました。しかし、その構造も長くは続きませんでした。建物があまり安定していないため、この地域のオランダ改革派教会は積極的に、既存の建物の通りの反対側に新しい教会の建物を建設することにしました。この場所はゴール要塞内で最も高い地点で、標高は 12 メートルです。基礎は 1682 年に築かれました。
しかし資金が足りず、建設はすぐに停滞した。年月が経ち、古い教会はますます荒廃した状態にもかかわらず、使用され続けました。建設を継続するのに十分な資金がありませんでしたが、1701 年に古い教会に隣接して教会の鐘楼が建てられました。鐘は 1709 年に初めて鋳造され、その後日曜礼拝を知らせるために鳴らされました。
そして 1755 年、スパンブルックの領主でゴールの司令官であるカスパルス デ ヨングは、待望の娘の誕生を見ました。神への感謝の気持ちでいっぱいです。彼と彼の妻、ゲルトルイダ・アドリアナ・ル・グランは、建設が保留されていた新しい教会の建物のためにお金を寄付することに決めました。その子は教会が完成するまで洗礼を受けなかったと言われている。グルート・ケルクの洗礼台帳には、デ・ヨングの娘の洗礼日が 1755 年8 月24 日と記録されています。これは、教会がこの直前に完成したことを意味します。子供が1755年に生まれたことを考えると、完成までにかかった期間は長くても9か月程度だったということになる。
いずれにせよ、建設は大成功し、オランダ改革派教会はゴールでの開始以来 3 番目の場所に移転しました。新しい大きな教会は「Groote Kerk」と名付けられました。会衆は成長しました。 1760 年、中古ではあるが美しく高品質の教会オルガンがコロンボで購入され、神聖な空間に設置されました。その後、優れた教会の聖歌隊が各祈りの時間を祝い始めました。
数年が経ち、オランダ人はイギリス人に敗れました。彼らは立ち上がってセイロンを離れ、故郷に戻りました。イギリス人が引き継いだ。彼らはポルトガル人やオランダ人ほどゴールを重要視していませんでしたが、それでもかなりの数のイギリス人がゴールに駐留していました。当時そこには英国国教会がなかったため、グルート教会の管理により祈りのために教会を使用することが許可されました。この協力は英国統治時代の初期に始まり、1867 年まで続きました。この期間中、南側の信徒席は解体され、英国国教会共同体のために別の祭壇と聖体拝領レールが建設されました。 1867 年にイギリス人がこの地域に英国国教会を建設して以来、グロート教会は孤立して使われることはなくなりました。したがって、祭壇と聖体拝領レールは解体され、教会のオルガンに置き換えられました。
セイロンが外国の侵略者から独立した後も、グルート教会は引き続き非常に重要な場所でした。多くのオランダ人住民、つまり侵略したオランダ人の子孫、さらにはイギリス軍に占領された後もゴールに住み続けることを選んだオランダ人家族の一部も、グルート教会の教区の一員であり、教会の伝統を大切に守り続けてきました。ゴール港に立ち寄った船員たちもここを訪れました。
1908 年に、2 つの埋葬室のある教会の床下で金庫室が発見されました。そのうちの1つは開封されており、保存状態は良好でした。探検家で測量士であり、オランダ人の子孫の一人である RL ブロイエは、この教会を広範囲に調査しました。 「オランダ領セイロン」に関する著書の中で、彼は最後の棺の残骸がそこで発見され、蓋が骨を覆っていたと説明した。片側には、他の古い骨の破片や棺の破片が散らばっていました。伝説によれば、この部屋はコロンボ包囲中に戦死したオランダ人司令官フルフト将軍のものだという。 「ハルフト将軍の遺体は不慮の死から3日後にゴールで受け取られ」、デ・グルート教会の石造カタログに1年間置かれたことが記録に残っている。その後、それは教会内の説教壇の右側にある墓に降ろされました。将軍の腕と拍車は墓の上の壁に掛けられていました。翌1658年、オランダによるセイロン沿岸の征服に伴い、ハルフトの遺体はコロンボ要塞内の国立オランダ教会に移送され、墓に安置された。これらの部屋への入り口は北側の庭を通っていて、今日でも見ることができます。
近年、グルート教会はランドマークとして有名になり、その長い歴史を知りたいと多くの訪問者が訪れました。 250 年以上の歴史を誇るグルート教会は、オランダ大使館から改修のための助成金を受けました。 2004年11月28日、オランダ大使スーザン・ブランクハート、オランダ改革派教会会長チャーリー・ヤンズ牧師、その他多数の著名人の立会いの下、当時のスリランカ大統領チャンドリカ・クマラトゥンガによって完全に修復され、再オープンした。ゲスト。この修復は、2005 年のユネスコ アジア太平洋遺産賞のベスト プラクティス賞も受賞しました。
改修工事が完了した直後の 2004 年12 月下旬、スリランカ南部はインドネシアのスマトラ島沖で発生した津波により大きな被害を受けました。ありがたいことに、この地域で最も高い場所にあるという地理的利点と、ゴール要塞の高く堅固な石壁による保護のおかげで、グルート教会はまったく被害を受けませんでした。
グルート教会の見どころ
- グルート教会は、当時流行した建築様式に従ってバロック様式のファサードで建てられています。この構造は、オランダ人がコロンボに建てたウルヴェンダール教会と非常によく似ています。構造は標準的な十字形ですが、半トランセプト(十字の腕)は通常より短くなります。
- 壁に沿った渦巻きと二重スクロールの造形に注目してください。
- 教会の周りの芝生は広くて開放的です。しかし、壁の近くには、セイロンのオランダ植民地時代にこの地域で亡くなったオランダ教区民たちの崩れかけた墓石があります。墓石の横には小石の小道があり、訪問者は墓石を眺めることができます。
- しかし、内部にはバロック様式の特徴であるキューポラや絵画がありません。しかし、美しいアーチ型のステンドグラスの窓があり、平凡なインテリアに色と光を加えています。天井はもともと青く塗られ、金色の星がちりばめられていました。
- 教会の床は、何世紀も前に亡くなった教区民の思い出を捧げる墓石でできています。献辞を読むと、教会の過去の出席者に関する興味深い事実が明らかになります。埋葬室はこれらの下にあります。
- 説教壇は高くなっており、地元のサテンウッドを混ぜたカラマンダーパネルで六角形に建てられています。
- 入り口の上のバルコニーに沿って高い席がありました。これらは後に聖公会の祈りのために解体されましたが、現在、バルコニーには大きなアンティークの教会のオルガンが置かれています。
- 18 世紀のゴールの有名な司令官であるアブラハム サムランド司令官 (1766 年) とカスパルス デ ヨング司令官 (1758 年) の死を記念する銘板が刻まれています。
- 美しいハニカム床タイルと杖の座席に注目してください。
- 教会の床の下の部屋につながる埋葬室を訪れることを忘れないでください。
About Galle District
Galle is a city situated on the southwestern tip of Sri Lanka, 119 km from Colombo.Galle is the best example of a fortified city built by Europeans in south and Southeast Asia, showing the interaction between European architectural styles and south Asian traditions. The Galle fort is a world heritage site and the largest remaining fortress in Asia built by European occupiers.
Galle is a sizeable town, by Sri Lankan standards, and has a population of 91,000, the majority of whom are of Sinhalese ethnicity. There is also a large Sri Lankan Moor minority, particularly in the fort area, which descend from Arab merchants that settled in the ancient port of Galle.
About Southern Province
The Southern Province of Sri Lanka is a small geographic area consisting of the districts of Galle, Matara and Hambantota. Subsistence farming and fishing is the main source of income for the vast majority of the people of this region.
Important landmarks of the Southern Province include the wildlife sanctuaries of the Yala and Udawalawe National Parks, the holy city of Kataragama, and the ancient cities of Tissamaharama, Kirinda and Galle. (Although Galle is an ancient city, almost nothing survives from before the Portuguese invasion.) During the Portuguese period there were two famous Sinhalese poets called Andare who was from Dickwella and Gajaman Nona who was from Denipitiya in Matara District, composing poems on common man.